{
  "activeSelection.clearAll": "すべての比較をクリア",
  "activeSelection.colorHint": "マップオーバーレイ色: {hex}",
  "activeSelection.empty": "アクティブ種が選択されていません。カタログから魚を選択して場所を比較。",
  "activeSelection.focusBest": "最良複合スポットにフォーカス",
  "activeSelection.focusEvidence": "最良証拠スポットにズーム（確率データなし）",
  "activeSelection.focusSpot": "この魚の最良スポットにズーム",
  "activeSelection.generateBookmark": "Generate BDO XML Bookmark",
  "activeSelection.optimalZones.count": "{total}種類中{count}種類",
  "activeSelection.optimalZones.empty": "選択された魚に一致するエリアが見つかりませんでした。",
  "activeSelection.optimalZones.rate": "合算確率: {rate}%",
  "activeSelection.optimalZones.title": "選択した魚の最適なエリア",
  "activeSelection.optimalZones.tooltipCatchable": "{name} (確率: {rate})",
  "activeSelection.optimalZones.tooltipNotCatchable": "{name} (ここでは釣れません)",
  "activeSelection.remove": "比較から削除",
  "activeSelection.section.comparing": "種比較中 ({count})",
  "bdoBookmark.modal.copyButton": "コピー",
  "bdoBookmark.modal.copySuccess": "コピーしました！",
  "bdoBookmark.modal.filePathHint": "{ProfileNumber} をご自身のキャッシュフォルダ名（例：24513）に置き換えます。テキストエディタで gamevariable.xml を開き、<WorldmapBookMark> タグ内に BookMark 行を貼り付けます。",
  "bdoBookmark.modal.filePathLabel": "ファイルパス：",
  "bdoBookmark.modal.filePathValue": "C:\\Users\\{WindowsUsername}\\Documents\\Black Desert\\UserCache\\{ProfileNumber}\\gamevariable.xml",
  "bdoBookmark.modal.instruction": "このXMLスニペットをコピーしてBDO設定ファイルに貼り付けると、ゲーム内マップに直接ウェイポイントを作成できます。",
  "bdoBookmark.modal.optionFull": "オプション2：完全なXMLテンプレート（新規/空のファイル用）",
  "bdoBookmark.modal.optionSingle": "オプション1：単一行のみ（既存のブックマークに追加用）",
  "bdoBookmark.modal.title": "BDO XML マップブックマークジェネレーター",
  "bookmarks.catches.empty": "釣果がまだ記録されていません。検索パネルで魚を捕獲済みにマーク。",
  "bookmarks.catches.remove": "釣果記録から削除",
  "bookmarks.favorites.empty": "お気に入り種がまだ選択されていません。検索パネルで魚のハートアイコンをクリック。",
  "bookmarks.favorites.remove": "お気に入りから削除",
  "bookmarks.tab.catches": "釣果 ({count})",
  "bookmarks.tab.favorites": "お気に入り ({count})",
  "bookmarks.tab.waypoints": "ウェイポイント ({count})",
  "bookmarks.waypoints.delete": "ウェイポイント削除",
  "bookmarks.waypoints.empty": "カスタムウェイポイントはまだ保存されていません。\nゾーン情報ウィンドウのブックマークアイコンをクリックしてウェイポイントを保存。",
  "bookmarks.waypoints.generateBookmark": "Generate BDO XML Bookmark",
  "brand.bdo": "BDO",
  "brand.fish": "魚",
  "brand.map": "マップ",
  "calculator.error.loadFailed": "電卓データの読み込みに失敗しました。",
  "calculator.fishingLevel": "釣りレベル",
  "calculator.fishingLevel.help": "キャラクターの釣り生活スキルレベル（獲得速度ブラケットに影響）",
  "calculator.float": "浮き / 針",
  "calculator.float.ash": "トネリコ浮き (+10)",
  "calculator.float.maple": "カエデ浮き (+10)",
  "calculator.float.none": "なし",
  "calculator.gear.afr": "AFR {percent}%",
  "calculator.gear.big": "HQ +{percent}%",
  "calculator.gear.fishMultiplier": "×{count} 匹",
  "calculator.gear.full": "装備: AFR +{afr}%{rare}{big}{multi}",
  "calculator.gear.rare": "レア +{percent}%",
  "calculator.gear.score": "{name} (+10)",
  "calculator.item.16153": "トリプルフロート釣り竿 (+10)",
  "calculator.item.16162": "バレノス釣り竿 (+10)",
  "calculator.item.16164": "カルフェオン釣り竿 (+10)",
  "calculator.item.16165": "メディア釣り竿 (+10)",
  "calculator.item.16167": "トネリコの浮き (+10)",
  "calculator.item.16168": "カエデの浮き (+10)",
  "calculator.item.16170": "ヤシの浮き (+10)",
  "calculator.item.66757": "冒険者の釣り竿 (+10)",
  "calculator.item.752574": "[イベント] クリオの釣り竿 (+10)",
  "calculator.item.767158": "クロンじいさんの釣り竿 (+10)",
  "calculator.item.767187": "涼風の釣り竿 (+10)",
  "calculator.item.767671": "クリオの奇跡の釣り竿 (+10)",
  "calculator.mastery": "釣り熟練度",
  "calculator.mastery.bonus": "+{rate}% 熟練度によるプレミアム魚ドロップ率",
  "calculator.mastery.help": "オレンジ/赤のプレミアムグレード魚の捕獲率を上昇",
  "calculator.noGroupRateData": "このエリアのグループレートデータがありません。",
  "calculator.noSpeciesRows": "このエリアの魚種行がありません。",
  "calculator.noZone.body": "マップでゾーンを選択すると、期待されるドロップ分布と1時間あたりの釣果を動的にシミュレーションできます。",
  "calculator.noZone.title": "アクティブゾーンが選択されていません！",
  "calculator.penguin": "ペンギンペット自動釣り減少",
  "calculator.rod": "釣り竿",
  "calculator.rod.balenos": "バレノス釣り竿 (+10)",
  "calculator.rod.calpheon": "カルフェオン釣り竿 (+10)",
  "calculator.rod.epheria": "エフェリア釣り竿 (+10)",
  "calculator.rod.mediah": "メディア釣り竿 (+10)",
  "calculator.rod.none": "なし / 標準竿",
  "calculator.section.distribution": "再計算されたドロップ分布",
  "calculator.section.simulate": "シミュレーション設定",
  "calculator.stat.avgAutoTime": "平均自動時間",
  "calculator.stat.avgBiteTime": "平均バイト時間",
  "calculator.stat.fishPerHour": "魚 / 時間",
  "deeplink.focusUnavailable": "この魚の最適な釣り場を特定できませんでした。マップを移動せずに選択されたままにします。",
  "footer.text": "マップをクリックして釣りゾーンを選択。ヘッダーをドラッグしてパネルを移動。",
  "fps": "{fps} FPS",
  "gradeAlias.general": "一般",
  "gradeAlias.highQuality": "大型",
  "gradeAlias.highQualityShort": "大型",
  "header.activeSelection.title": "アクティブ種比較",
  "header.bookmarks.title": "ブックマークとお気に入り",
  "header.calculator.title": "釣り熟練度計算機",
  "header.layers.title": "マップレイヤー設定",
  "header.search.title": "検索パネル",
  "header.settings.title": "設定とスタイル",
  "hovered.prefix": "ホバー中:",
  "layers.bookmarks": "マイウェイポイント",
  "layers.bookmarks.desc": "ユーザー設定の座標マーカーを表示",
  "layers.fishEvidence": "魚の証拠",
  "layers.fishEvidence.desc": "釣果記録位置に魚アイコンを表示",
  "layers.hotspots": "釣りホットスポット",
  "layers.hotspots.desc": "産卵ホットスポットポイントを表示",
  "layers.regionNodes": "地域ノード",
  "layers.regionNodes.desc": "ノードと接続パスを表示",
  "layers.regionNodes.font.inter": "Inter / クリーン",
  "layers.regionNodes.font.mochesa": "Mochesa",
  "layers.regionNodes.font.monospace": "等幅 (Monospace)",
  "layers.regionNodes.font.serif": "明朝 (Serif)",
  "layers.regionNodes.font.system": "システムUI",
  "layers.regionNodes.fontFamily": "フォントの種類",
  "layers.regionNodes.fontSize": "フォントサイズ",
  "layers.regionNodes.nodeTypes": "拠点タイプ",
  "layers.regionNodes.opacity": "不透明度",
  "layers.regionNodes.type.city": "都市",
  "layers.regionNodes.type.gate": "関所",
  "layers.regionNodes.type.normal": "一般",
  "layers.regionNodes.type.trade": "貿易",
  "layers.regionNodes.type.village": "村",
  "layers.title": "マップオーバーレイ切替",
  "layers.tradeNpcs": "貿易商人",
  "layers.tradeNpcs.desc": "帝国および一般NPC商人を表示",
  "loading": "BDO釣りマップデータベースを読み込み中...",
  "map.contextMenu.addWaypoint": "ウェイポイント追加",
  "map.contextMenu.zoneName": "{name}",
  "map.locationFallback": "マップ位置",
  "map.meta.description": "黒い砂漠オンライン(BDO)の釣り用インタラクティブマップ。釣りゾーン、アクティブなホットスポット、魚種ごとの捕獲率、ヒット時間、NPCトレーダーの場所が見つかります。",
  "map.meta.title": "BDO Fish Map – 黒い砂漠オンライン インタラクティブ釣りマップ&データベース",
  "map.outOfBounds": "範囲外",
  "map.tooltip.coords": "Map px {x}, {y}",
  "map.tooltip.hotspotLabel": "Catch hotspot",
  "map.tooltip.itemId": "Item ID: {id}",
  "map.tooltip.nodeLabel": "ノード: {name}",
  "map.tooltip.npcKey": "NPC key: {id}",
  "map.tooltip.sellOrigin": "Sell origin",
  "map.tooltip.tradeGroup": "Trade group",
  "map.tooltip.tradeManagerRole": "Trade Manager",
  "map.tooltip.tradeNode": "貿易ノード",
  "map.tooltip.tradeNpc": "貿易NPC",
  "map.tooltip.unknownFish": "Unknown fish",
  "map.tooltip.waypoint": "{label}",
  "map.tooltip.zoneLabel": "Zone",
  "map.waypointDialog.cancel": "キャンセル",
  "map.waypointDialog.placeholder": "ウェイポイント名...",
  "map.waypointDialog.save": "ウェイポイント保存",
  "map.waypointDialog.title": "ウェイポイント追加",
  "map.waypointDialog.zone": "ゾーン: {name}",
  "presence.note.combined": "この切片のプレゼンスサポートは、ランキング観測とレガシー釣りテーブルの参照を組み合わせています",
  "presence.note.communityClaims": "コミュニティサポートは、ランキングやレガシーソースと共に、キュレートされたゾーン/魚のデータを提供します",
  "presence.note.communityEmpty": "コミュニティサポートテーブルには、このゾーンRGBの魚の行がありません",
  "presence.note.communityHint": "コミュニティサポートはキュレートされたヒントレイヤーであり、測定された捕獲率を意味するものではありません",
  "presence.note.communitySourced": "コミュニティサポートは、キュレートされたゾーン/魚のワークブックインポートから提供されます",
  "presence.note.legacyDerivation": "レガシー参照サポートは fishing_table -> item_main_group_table -> item_sub_group_table から派生しています",
  "presence.note.legacyFreshness": "レガシー参照サポートは更新頻度を認識せず、現在のドロップ率を意味するものではありません",
  "presence.note.legacyNoRgb": "レガシー釣りテーブルには、このゾーンのRGBエントリがありません",
  "presence.note.legacyNoSubgroup": "レガシー釣りテーブルにはこのRGBのゾーンスロットがありますが、有効なサブグループの選択肢はありません",
  "presence.note.legacyReference": "レガシー釣りテーブルは、ゾーンRGBおよびグループテーブルから解決された魚の参照サポートを提供します",
  "presence.note.playerLogPlaceholder": "プレイヤーログのソースファミリーは、この切片ではプレースホルダーのままです",
  "presence.note.rankingAbsent": "選択したウィンドウにランキングの証拠はありませんが、このゾーンには非ランキングサポートが存在します",
  "presence.note.rankingNoneFound": "選択したウィンドウでランキングの証拠を確認しましたが、ポジティブな証拠は見つかりませんでした",
  "presence.note.rankingNotAbsence": "ランキングの証拠の欠如は、不在の証拠ではありません",
  "presence.state.supported": "サポート対象",
  "search.clearSelected": "クリア ({count})",
  "search.empty": "条件に一致する魚種がありません。",
  "search.filter.favoritesOnly": "お気に入りのみ",
  "search.filter.uncaughtOnly": "未捕獲のみ",
  "search.grade.common": "一般",
  "search.grade.harpoon": "モリ",
  "search.grade.large": "大型",
  "search.grade.prize": "プレミアム",
  "search.grade.rare": "レア",
  "search.grade.rod": "釣り竿",
  "search.grade.trash": "ゴミ",
  "search.grade.unassigned": "未割り当て",
  "search.mapHighlightColor": "マップハイライト色",
  "search.placeholder": "魚または釣りゾーンを検索...",
  "search.price": "{price} シルバー",
  "search.section.fishSpecies": "魚種 ({count})",
  "search.section.matchingZones": "一致するゾーン",
  "search.toggleCaught": "捕獲切替",
  "search.toggleFavorite": "お気に入り切替",
  "search.zone.biteTime": "バイトタイム: {min}秒-{max}秒",
  "settings.buffer.aggressive": "アグレッシブ先読み (6タイル)",
  "settings.buffer.aggressive.desc": "最高のスムーズさ、メモリ消費は高めです。",
  "settings.buffer.balanced": "バランス (2タイル)",
  "settings.buffer.balanced.desc": "スムーズな操作のための推奨デフォルト設定。",
  "settings.buffer.low": "省メモリ (1タイル)",
  "settings.buffer.low.desc": "読み込み最速、メモリとネットワーク消費は最小限。",
  "settings.buffer.smooth": "スムーズスクロール (4タイル)",
  "settings.buffer.smooth.desc": "事前にタイルをキャッシュし、素早い移動に対応します。",
  "settings.culling.desc": "メモリとCPUの使用率を下げるために、現在のビューに表示されている魚のマーカーのみをレンダリングします。",
  "settings.culling.title": "ビューポートカリング (DOM)",
  "settings.detail.header": "マップ詳細",
  "settings.detail.performance": "パフォーマンスマップ",
  "settings.detail.performance.desc": "すべてのズームで概要タイルのみを使用。ネイティブの詳細をダウンロードしないため、GPU、CPU、ネットワークを軽減します。",
  "settings.detail.quality": "クオリティマップ",
  "settings.detail.quality.desc": "レベル0を超えてズームインすると鮮明なネイティブタイルを読み込みます。最高の鮮明度、より多くの帯域幅。",
  "settings.mode.visual": "ビジュアルミニマップ",
  "settings.mode.visual.desc": "標準BDOゲーム美的レイアウト",
  "settings.performanceHeader": "マップ先読みバッファ (パフォーマンス)",
  "settings.selectTheme": "ベースマップテーマ選択",
  "wiki.breadcrumb.fish": "魚",
  "wiki.catalog.count": "{count}種の魚",
  "wiki.catalog.group.catchable": "釣れる魚",
  "wiki.catalog.group.dried": "乾燥アイテム",
  "wiki.catalog.searchPlaceholder": "名前またはアイテムIDで検索…",
  "wiki.catalog.subtitle": "黒い砂漠の釣りカタログに収録されているすべての釣れる魚を、NPC商店価格と最適な釣り場とともに掲載しています。",
  "wiki.catalog.title": "魚データベース",
  "wiki.cta.findBest": "最適な釣り場を探す",
  "wiki.cta.findSource": "元の魚が釣れる場所を探す",
  "wiki.cta.focus": "フォーカス",
  "wiki.cta.openMap": "インタラクティブマップを開く",
  "wiki.fish.badge.dried": "乾燥",
  "wiki.fish.badge.prize": "プライズ",
  "wiki.fish.dried.noSpots": "乾燥アイテムは直接釣るものではないため、このアイテムの釣り場テーブルはありません。",
  "wiki.fish.field.encyclopedia": "図鑑",
  "wiki.fish.field.grade": "等級",
  "wiki.fish.field.itemId": "アイテムID",
  "wiki.fish.field.methods": "捕獲方法",
  "wiki.fish.field.vendorPrice": "NPC商店価格",
  "wiki.fish.intro.basic": "{name}はBDO釣りカタログの{grade}等級のエントリです。NPC販売価格は{price}シルバーです。インタラクティブマップを開いて利用可能なマップデータを確認してください。",
  "wiki.fish.intro.driedWithSource": "{name}は乾燥アイテムです。釣り場データは{sourceName}に適用されます。NPC販売価格は{price}シルバーです。",
  "wiki.fish.intro.withZone": "{name}は黒い砂漠の{grade}等級の魚です。最も高い記録釣獲率は{topZone}（{topRate}）です。NPC販売価格は{price}シルバーです。",
  "wiki.fish.price.disclaimer": "ゲームデータに基づくNPC商店価格です。統合取引所の価格ではありません。",
  "wiki.fish.related.dried": "この魚から作れる乾燥アイテム",
  "wiki.fish.related.sameGrade": "その他の{grade}等級の魚",
  "wiki.fish.related.source": "元の魚",
  "wiki.fish.section.bestSpots": "おすすめの釣り場",
  "wiki.fish.section.itemInfo": "アイテム情報",
  "wiki.fish.section.related": "関連する魚",
  "wiki.fish.spots.col.methods": "方法",
  "wiki.fish.spots.col.rank": "順位",
  "wiki.fish.spots.col.rate": "最高率",
  "wiki.fish.spots.col.zone": "ゾーン",
  "wiki.fish.spots.empty": "この魚種のゾーン別釣獲率データはまだありません。",
  "wiki.footer.note": "当サイトは非公式のファンメイドサイトであり、Pearl Abyssとは一切関係ありません。Black Desert®およびPearl Abyss®はPearl Abyss Corp.の登録商標です。すべてのゲームアセット、画像、関連コンテンツの知的財産権はPearl Abyss Corp.に帰属します。",
  "wiki.meta.description.catalog": "NPC商店のシルバー価格、等級、捕獲方法、最適な釣り場とともに、すべてのBDOの魚を閲覧できます。任意の魚をインタラクティブ釣りマップで開きましょう。",
  "wiki.meta.description.fish": "{name}はNPC商店で{price}シルバーの価値がある{grade}等級のBDOの魚です。最適な記録済み釣りゾーン：{topZone}（{topRate}）。この場所にフォーカスしたインタラクティブマップを開きます。",
  "wiki.meta.description.fishDried": "{name}は黒い砂漠の乾燥アイテムです。NPC商店価格：{price}シルバー。釣り場は元の魚に適用されます（判明している場合）。",
  "wiki.meta.description.fishNoZone": "{name}はNPC商店で{price}シルバーの価値がある{grade}等級のBDOカタログエントリです。インタラクティブマップを開いて利用可能な釣りデータを確認してください。",
  "wiki.meta.title.catalog": "BDO魚データベース – すべての魚、価格、おすすめスポット | BDO Fish Map",
  "wiki.meta.title.fish": "{name} – BDOの釣り場、釣獲率、シルバー価格 | BDO Fish Map",
  "wiki.meta.title.fishDried": "{name} – 乾燥アイテムの価格と元の魚 | BDO Fish Map",
  "wiki.nav.fishDb": "魚DB",
  "wiki.nav.home": "マップホーム",
  "wiki.nav.language": "言語",
  "wiki.nav.map": "インタラクティブマップ",
  "wiki.price.silver": "シルバー",
  "window.activeSelection.title": "アクティブ種比較",
  "window.bookmarks.title": "ブックマークと釣果記録",
  "window.calculator.title": "釣り熟練度計算機",
  "window.close": "閉じる",
  "window.layers.title": "マップレイヤーとオーバーレイ",
  "window.minimize": "最小化",
  "window.search.title": "検索とフィルターカタログ",
  "window.settings.title": "マップスタイルとオプション",
  "window.zoneInfo.title": "ゾーン詳細",
  "window.zoneInfo.titleNamed": "{name}",
  "zoneInfo.biteTime": "バイト: {min}秒 - {max}秒",
  "zoneInfo.catchMethod.harpoon": "銛",
  "zoneInfo.catchMethod.rod": "釣り竿",
  "zoneInfo.class": "クラス:",
  "zoneInfo.class.normal": "通常境界",
  "zoneInfo.class.unavailable": "利用不可",
  "zoneInfo.confirmed": "確認済み",
  "zoneInfo.dropRateUnknown": "?",
  "zoneInfo.empty.desc": "マップ上の色付き領域をクリックして、釣りの戦利品テーブルと記録証拠を確認。",
  "zoneInfo.empty.title": "ゾーン未選択",
  "zoneInfo.loading": "ゾーンデータ読み込み中...",
  "zoneInfo.noLootData": "このゾーンの戦利品テーブルデータがありません。",
  "zoneInfo.noNeighbors": "隣接ゾーンが検出されませんでした。",
  "zoneInfo.noSpeciesListed": "種がリストされていません",
  "zoneInfo.note": "注: {note}",
  "zoneInfo.note.presenceOnly": "このゾーンでは存在サポートが利用可能ですが、計算機のグループ率は利用できません。グループが未解決の行は表示され続けます。",
  "zoneInfo.note.unresolvedRows": "未解決のグループシェアまたはドロップ率サポートを持つ行は、構造が満たされるまでリストに表示されたままになります。",
  "zoneInfo.notePrefix": "- {note}",
  "zoneInfo.openCalculator": "計算機を開く",
  "zoneInfo.priceSuffix": "{price} シルバー",
  "zoneInfo.section.borderDiagnostic": "境界診断詳細",
  "zoneInfo.section.neighbors": "隣接釣り地域",
  "zoneInfo.section.presence": "ログ証拠存在評価",
  "zoneInfo.section.speciesDrops": "ゾーン種ドロップ",
  "zoneInfo.status": "ステータス:",
  "zoneInfo.status.insufficient": "証拠不十分",
  "zoneInfo.tab.loot": "戦利品テーブル",
  "zoneInfo.tab.profile": "分析と証拠",
  "zoneInfo.unconfirmed": "未確認",
  "zoneInfo.warning.borderNotImplemented": "境界距離および隣接ゾーンの分析は zone_profile_v2 ではまだ実装されていません",
  "zoneInfo.warning.catchRateNotAvailable": "プレイヤー追跡の捕獲率統計は zone_profile_v2 ではまだ利用できません",
  "zoneInfo.warning.diag.borderAmbiguity": "境界の曖昧さは未サポートの形状から推定するのではなく意図的に利用不可とされています",
  "zoneInfo.warning.diag.playerLogPlaceholder": "レガシーおよびコミュニティのサポートは presence_support に入力されています。プレイヤーログはプレースホルダーのままです",
  "zoneInfo.warning.diag.separateSections": "ランキング証拠、境界曖昧性、および捕獲率推定は zone_profile_v2 では別々のセクションです",
  "zoneInfo.warning.noPoint": "ポイント座標が提供されていません",
  "footer.disclaimerTitle": "法的告知および著作権について",
  "footer.disclaimerShort": "非公式ファンサイト • © Pearl Abyss Corp.",
  "footer.disclaimerFull": "当サイトは非公式のファンメイドサイトであり、Pearl Abyssとは一切関係ありません。Black Desert®およびPearl Abyss®はPearl Abyss Corp.の登録商標です。すべてのゲームアセット、画像、関連コンテンツの知的財産権はPearl Abyss Corp.に帰属します。",
  "footer.menu.title": "プライバシー・当サイトについて・お問い合わせ・法的情報",
  "legal.menu.language": "言語",
  "legal.privacy.label": "プライバシーポリシー",
  "legal.privacy.title": "プライバシーポリシー | BDO Fish Map",
  "legal.privacy.meta": "BDO Fish Mapのデータ取り扱いについて：使用されるクッキー、第三者広告・分析、あなたの権利、連絡先情報",
  "legal.privacy.body": "<p><strong>Last updated:</strong> 2026-08-06</p><p>本プライバシーポリシーは、BDO Fish Map（&quot;BDO Fish Map&quot;、&quot;当社&quot;、&quot;当サイト&quot;）が収集するデータ、その使用方法、およびお客様が選択できるオプションについて説明するものです。BDO Fish Mapは、黒い砂漠オンラインの非公式・ファンメイドの釣り情報サイトです。</p><h2>1. 収集する情報</h2><p><strong>お客様が提供するデータ：</strong> 当サイトの閲覧にはアカウントは不要であり、名前、メールアドレス、支払い情報などは収集しません。ブックマーク、お気に入り、マップ言語など、お客様がローカルに保存したものはすべて、ご自身のブラウザ内の <code>localStorage</code> にのみ保存され、当社のサーバーに送信されることはありません。</p><p><strong>自動的に収集されるデータ：</strong> 多くのウェブサイトと同様に、当社のサーバーはサービス保護、エラー診断、および全体のトラフィック把握を目的として、通常のアクセスログ（IPアドレス、ブラウザ種別、閲覧ページ、タイムスタンプ）を保持します。</p><h2>2. クッキーおよび類似技術</h2><p>当サイトでは、少数のクッキーおよびブラウザストレージを使用します。これには、お客様の設定（言語、マップ設定）を保存するために必須なストレージと、お客様の同意を得た上で設定される第三者サービスのクッキーが含まれます。</p><ul><li><strong>分析：</strong> Google Analytics（&quot;gtag&quot;タグ）は、トラフィックと利用状況を全体として測定するのに役立ちます。リピーターの識別にクッキーを使用する場合があります。</li><li><strong>広告：</strong> 広告を配信する場合、Google AdSense（およびそのパートナー）は、広告の表示と測定、および関心プロファイルの構築にクッキーを使用する場合があります。パーソナライズ広告は <a href=\"https://adssettings.google.com/\">Googleの広告設定</a> からオプトアウトできます。</li></ul><p>法律で要求される場合、必須ではない第三者スクリプトの読み込み前に同意を求めます。同意はいつでも変更または撤回できます。</p><h2>3. 第三者</h2><p>当社は、それぞれのプライバシーポリシーに基づいてデータを処理する信頼できるプロバイダー（例：Google Analytics、Google AdSense）を利用する場合があります。当社はお客様の個人データを販売いたしません。</p><h2>4. データの保持期間</h2><p>ローカルストレージ内の閲覧データは、お客様が削除するまで保持されます。サーバーのアクセスログは、セキュリティと運用に必要な期間のみ保持され、その後削除または匿名化されます。</p><h2>5. お客様の権利</h2><p>お住まいの地域（例：GDPRまたはCCPAに基づく）によっては、データへのアクセス、訂正、削除、または処理の制限を要求する権利がある場合があります。Googleなどの第三者によってデータが処理される場合、そのツールに該当する管理機能が用意されています。</p><p>また、いつでもブラウザのストレージを消去できます。ブラウザや広告ブロックの機能を使用してクッキーを管理できます。また <a href=\"https://tools.google.com/dlpage/gaoptout/\">Googleアナリティクス無効化ブラウザアドオン</a> を使用することもできます。</p><h2>6. 子供のプライバシー</h2><p>BDO Fish Mapは13歳未満の子供を対象としていません。当社は、子供から意図的に個人情報を収集することはありません。</p><h2>7. 本ポリシーの変更</h2><p>当社は本ポリシーを随時更新する場合があります。冒頭の「最終更新日（Last updated）」が最新版を示します。</p><h2>8. お問い合わせ</h2><p>本ポリシーについてご質問がある場合は、連絡方法について当サイトの <a href=\"/about/\">当サイトについて</a> および <a href=\"/contact/\">お問い合わせ</a> のページをご覧ください。</p>",
  "legal.about.label": "当サイトについて",
  "legal.about.title": "BDO Fish Mapについて | BDO Fish Map",
  "legal.about.meta": "BDO Fish Mapとは何か、誰が作っているのか、なぜ存在するのか、そして黒い砂漠オンラインの釣りプレイヤーにとってどのように役立つのかをご紹介します。",
  "legal.about.body": "<h2>BDO Fish Mapとは？</h2><p>BDO Fish Mapは、黒い砂漠オンライン向けの無料のインタラクティブ釣りマップおよび魚データベースです。釣りゾーン、アクティブなホットスポット、魚種、捕獲率、バイトタイム、価格、貿易NPCの位置をすべて1つのツールで見つけることができます。</p><h2>私たちの目標</h2><p>当サイトは、BDO釣りコミュニティのために実用的で高品質なツールを開発しています：インタラクティブマップ、検索可能な <a href=\"/fish/us/\">魚データベース</a>、および <a href=\"https://bdofishmap.com/\">釣り利益計算機</a>。誇張ではなく、正確さと実用性を重視しています。</p><h2>誰が作っているのか</h2><p>BDO Fish Mapは、プレイヤーによって、プレイヤーのために作られています。Pearl Abyssとの公式な関係を持たない独立したファンプロジェクトです。</p><h2>データの収集方法</h2><p>捕獲率、価格、およびゾーンデータは、ゲーム内の参照、公開されているゲームデータ、およびコミュニティの情報提供に由来しています。数値は「現状のまま」で提供され、ゲームのアップデートにより変更される場合があります。</p><h2>フェアユースと免責事項</h2><p>当サイトは非公式のファンリソースです。Black Desert&reg;およびPearl Abyss&reg;はPearl Abyss Corp.の登録商標です。すべてのゲームアセット、画像、および関連コンテンツの知的財産権は各権利者に帰属します。詳細については、当サイトの <a href=\"/legal/\">法的情報</a> ページをご覧ください。</p>",
  "legal.contact.label": "お問い合わせ",
  "legal.contact.title": "BDO Fish Mapへのお問い合わせ | BDO Fish Map",
  "legal.contact.meta": "BDO Fish Mapチームへのお問い合わせ：バグ報告、機能提案、マップの根拠となるデータに関するご質問を受け付けています。",
  "legal.contact.body": "<h2>お気軽にご連絡ください</h2><p>ご提案、バグ報告、またはBDO Fish Mapのデータに関するご質問はありますか？お客様のフィードバックがプロジェクトの改善に役立ちます。</p><p><strong>ご注意：</strong> BDO Fish Mapはファンプロジェクトです。当サイトではPearl Abyssの公式サポートは提供しておりません。ゲーム自体についてのサポートが必要な場合は、直接Pearl Abyssにお問い合わせください。</p><h2>連絡方法</h2><p>ご質問はいつでも <a href=\"mailto:contact@bdofishmap.com\">contact@bdofishmap.com</a> までご連絡ください。</p><p>お問い合わせの際は、どの魚、ゾーン、またはページについてのご質問かをできるだけ詳しくお知らせください。迅速に対応できます。</p><h2>データの正確性に関するフィードバック</h2><p>捕獲率や価格がおかしいと思ったら、ぜひお知らせください！魚の名前、ゾーン、ゲーム内で確認した内容もあわせてお送りください。確認の上、データベースを更新します。</p>",
  "legal.legal.label": "法的情報と著作権",
  "legal.legal.title": "法的情報と著作権 | BDO Fish Map",
  "legal.legal.meta": "黒い砂漠オンラインの非公式ファンリソースであるBDO Fish Mapの法的、著作権、および商標情報。",
  "legal.legal.body": "<h2>商標と著作権</h2><p>Black Desert&reg;およびPearl Abyss&reg;はPearl Abyss Corp.の登録商標です。</p><p>BDO Fish Mapは非公式・ファンメイドのリソースです。Pearl Abyssとは関係なく、承認、後援、または認定を受けていません。すべてのゲームアセット、画像、音声、および関連コンテンツはPearl Abyss Corp.の知的財産であり、フェアユースに基づき参照および解説の目的でのみ使用されています。</p><h2>サイトコンテンツ</h2><p>当サイトのオリジナルの文章、レイアウト、およびコードは、コミュニティの利益のために提供されています。オリジナルの文章またはデザインの大部分を再利用する場合は、BDO Fish Mapにクレジットを付与してください。</p><h2>免責事項</h2><p>釣りデータ、価格、および捕獲率は、情報提供を目的として「現状のまま」提供されます。データの正確性を保つよう努めていますが、常に最新であること、またはエラーがないことを保証するものではありません。情報の利用はお客様自身の責任で行ってください。</p><h2>お問い合わせ</h2><p>削除依頼、修正、またはその他の法的な事項については、当サイトの <a href=\"/contact/\">お問い合わせ</a> ページをご利用ください。</p>"
}