{ "activeSelection.clearAll": "Alle Vergleiche löschen", "activeSelection.colorHint": "Kartenüberlagerungsfarbe: {hex}", "activeSelection.empty": "Keine aktiven Arten ausgewählt. Wähle Fische aus dem Katalog aus, um Standorte zu vergleichen.", "activeSelection.focusBest": "Fokus auf besten kombinierten Spot", "activeSelection.focusEvidence": "Zum besten Nachweis-Spot zoomen (keine Wahrscheinlichkeitsdaten)", "activeSelection.focusSpot": "Zum besten Spot für diesen Fisch zoomen", "activeSelection.generateBookmark": "Generate BDO XML Bookmark", "activeSelection.optimalZones.count": "{count} von {total} Arten", "activeSelection.optimalZones.empty": "Keine passenden Zonen für die ausgewählten Fische gefunden.", "activeSelection.optimalZones.rate": "Kombinierte Rate: {rate}%", "activeSelection.optimalZones.title": "Beste Zonen für ausgewählte Fische", "activeSelection.optimalZones.tooltipCatchable": "{name} (Rate: {rate})", "activeSelection.optimalZones.tooltipNotCatchable": "{name} (Hier nicht fangbar)", "activeSelection.remove": "Aus Vergleich entfernen", "activeSelection.section.comparing": "Vergleiche Arten ({count})", "bdoBookmark.modal.copyButton": "Kopieren", "bdoBookmark.modal.copySuccess": "Kopiert!", "bdoBookmark.modal.filePathHint": "Ersetzen Sie {ProfileNumber} durch den Namen Ihres Cache-Ordners (z. B. 24513). Öffnen Sie gamevariable.xml in einem Texteditor und fügen Sie die BookMark-Zeile im Tag ein.", "bdoBookmark.modal.filePathLabel": "Dateipfad:", "bdoBookmark.modal.filePathValue": "C:\\Users\\{WindowsUsername}\\Documents\\Black Desert\\UserCache\\{ProfileNumber}\\gamevariable.xml", "bdoBookmark.modal.instruction": "Kopieren Sie dieses XML-Snippet und fügen Sie es in Ihre BDO-Einstellungsdatei ein, um Wegpunkte direkt auf Ihrer Ingame-Karte zu erstellen.", "bdoBookmark.modal.optionFull": "Option 2: Vollständiges XML-Template (Für saubere/leere Dateien)", "bdoBookmark.modal.optionSingle": "Option 1: Nur einzelne Zeile (Zum Hinzufügen zu vorhandenen Lesezeichen)", "bdoBookmark.modal.title": "BDO XML Kartenlesezeichen-Generator", "bookmarks.catches.empty": "Noch keine Fänge protokolliert. Markiere Fische als gefangen im Suchbereich.", "bookmarks.catches.remove": "Aus Fangprotokoll entfernen", "bookmarks.favorites.empty": "Noch keine Lieblingsarten ausgewählt. Klicke auf das Herzsymbol bei einem Fisch im Suchbereich.", "bookmarks.favorites.remove": "Aus Favoriten entfernen", "bookmarks.tab.catches": "Fänge ({count})", "bookmarks.tab.favorites": "Favoriten ({count})", "bookmarks.tab.waypoints": "Wegpunkte ({count})", "bookmarks.waypoints.delete": "Wegpunkt löschen", "bookmarks.waypoints.empty": "Noch keine benutzerdefinierten Wegpunkte gespeichert.\nKlicke auf das Lesezeichen-Symbol im Zoneninfo-Fenster, um einen Wegpunkt zu speichern.", "bookmarks.waypoints.generateBookmark": "Generate BDO XML Bookmark", "brand.bdo": "BDO", "brand.fish": "FISCH", "brand.map": "KARTE", "calculator.error.loadFailed": "Fehler beim Laden der Rechnerdaten.", "calculator.fishingLevel": "Angelstufe", "calculator.fishingLevel.help": "Angel-Lebensskill-Stufe des Charakters (beeinflusst Fanggeschwindigkeitsstufen)", "calculator.float": "Schwimmer / Haken", "calculator.float.ash": "Eschen-Schwimmer (+10)", "calculator.float.maple": "Ahorn-Schwimmer (+10)", "calculator.float.none": "Keiner", "calculator.gear.afr": "AFR {percent}%", "calculator.gear.big": "HQ +{percent}%", "calculator.gear.fishMultiplier": "×{count} Fisch", "calculator.gear.full": "Ausrüstung: AFR +{afr}%{rare}{big}{multi}", "calculator.gear.rare": "Selten +{percent}%", "calculator.gear.score": "{name} (+10)", "calculator.item.16153": "Dreifach-Schwimmer-Angelrute (+10)", "calculator.item.16162": "Balenos-Angelrute (+10)", "calculator.item.16164": "Calpheon-Angelrute (+10)", "calculator.item.16165": "Mediah-Angelrute (+10)", "calculator.item.16167": "Eschenholz-Schwimmer (+10)", "calculator.item.16168": "Ahornholz-Schwimmer (+10)", "calculator.item.16170": "Palmenholz-Schwimmer (+10)", "calculator.item.66757": "Abenteurer-Angelrute (+10)", "calculator.item.752574": "[Event] Crios Angelrute (+10)", "calculator.item.767158": "Opa Crons Angelrute (+10)", "calculator.item.767187": "Kühle-Brise-Angelrute (+10)", "calculator.item.767671": "Crios Wunder-Angelrute (+10)", "calculator.mastery": "Angel-Meisterschaft", "calculator.mastery.bonus": "+ {rate}% Preisfisch-Drop-Rate durch Meisterschaft", "calculator.mastery.help": "Erhöht die Fangraten von orange/roten Preisfisch-Stufen", "calculator.noGroupRateData": "Keine Gruppenraten-Daten für diese Zone.", "calculator.noSpeciesRows": "Keine Fischarten-Zeilen für diese Zone.", "calculator.noZone.body": "Durch Auswahl einer Zone auf der Karte kannst du erwartete Drop-Verteilungen und Fänge pro Stunde dynamisch simulieren.", "calculator.noZone.title": "Keine aktive Zone ausgewählt!", "calculator.penguin": "Pinguin-Haustier Auto-Angeln-Reduzierung", "calculator.rod": "Angelrute", "calculator.rod.balenos": "Balenos-Angelrute (+10)", "calculator.rod.calpheon": "Calpheon-Angelrute (+10)", "calculator.rod.epheria": "Epheria-Angelrute (+10)", "calculator.rod.mediah": "Mediah-Angelrute (+10)", "calculator.rod.none": "Keine / Standardrute", "calculator.section.distribution": "Neu berechnete Drop-Verteilung", "calculator.section.simulate": "Simulationseinstellungen", "calculator.stat.avgAutoTime": "Durchschn. Auto-Zeit", "calculator.stat.avgBiteTime": "Durchschn. Bisszeit", "calculator.stat.fishPerHour": "Fische / Stunde", "deeplink.focusUnavailable": "Der beste Angelplatz für diesen Fisch konnte nicht ermittelt werden. Er bleibt ausgewählt, ohne die Karte zu bewegen.", "footer.text": "Klicke auf die Karte, um Angelzonen auszuwählen. Ziehe an den Titelleisten, um Bereiche zu verschieben.", "fps": "{fps} FPS", "gradeAlias.general": "Gewöhnlich", "gradeAlias.highQuality": "Groß", "gradeAlias.highQualityShort": "Groß", "header.activeSelection.title": "Aktiver Artenvergleich", "header.bookmarks.title": "Lesezeichen & Favoriten", "header.calculator.title": "Angel-Meisterschaftsrechner", "header.layers.title": "Kartenebeneneinstellungen", "header.search.title": "Suchleiste", "header.settings.title": "Einstellungen & Stile", "hovered.prefix": "Ausgewählt:", "layers.bookmarks": "Meine Wegpunkte", "layers.bookmarks.desc": "Benutzerdefinierte Koordinatenmarkierungen anzeigen", "layers.fishEvidence": "Fischnachweise", "layers.fishEvidence.desc": "Fischsymbole an Fangpositionen anzeigen", "layers.hotspots": "Angel-Hotspots", "layers.hotspots.desc": "Laich-Hotspot-Punkte anzeigen", "layers.regionNodes": "Regionenknoten", "layers.regionNodes.desc": "Knoten und Verbindungspfade anzeigen", "layers.regionNodes.font.inter": "Inter / Sauber", "layers.regionNodes.font.mochesa": "Mochesa", "layers.regionNodes.font.monospace": "Monospace", "layers.regionNodes.font.serif": "Serif", "layers.regionNodes.font.system": "System UI", "layers.regionNodes.fontFamily": "Schriftart", "layers.regionNodes.fontSize": "Schriftgröße", "layers.regionNodes.nodeTypes": "Knotentypen", "layers.regionNodes.opacity": "Deckkraft", "layers.regionNodes.type.city": "Stadt", "layers.regionNodes.type.gate": "Tor / Wache", "layers.regionNodes.type.normal": "Normal", "layers.regionNodes.type.trade": "Handel", "layers.regionNodes.type.village": "Dorf", "layers.title": "Kartenüberlagerungen umschalten", "layers.tradeNpcs": "Händler", "layers.tradeNpcs.desc": "Imperiale und allgemeine NPC-Händler anzeigen", "loading": "LADE BDO-FISCHKARTE-DATENBANK...", "map.contextMenu.addWaypoint": "Wegpunkt hinzufügen", "map.contextMenu.zoneName": "{name}", "map.locationFallback": "Kartenposition", "map.meta.description": "Interaktive Karte für das Angeln in Black Desert Online (BDO). Finde Angelzonen, aktive Hotspots, Fangraten der Arten, Bisszeiten und Händler-NPC-Standorte.", "map.meta.title": "BDO Fish Map – Interaktive Black-Desert-Online-Angelkarte & Datenbank", "map.outOfBounds": "Außerhalb", "map.tooltip.coords": "Map px {x}, {y}", "map.tooltip.hotspotLabel": "Catch hotspot", "map.tooltip.itemId": "Item ID: {id}", "map.tooltip.nodeLabel": "Knoten: {name}", "map.tooltip.npcKey": "NPC key: {id}", "map.tooltip.sellOrigin": "Sell origin", "map.tooltip.tradeGroup": "Trade group", "map.tooltip.tradeManagerRole": "Trade Manager", "map.tooltip.tradeNode": "Handelsknoten", "map.tooltip.tradeNpc": "Händler-NPC", "map.tooltip.unknownFish": "Unknown fish", "map.tooltip.waypoint": "{label}", "map.tooltip.zoneLabel": "Zone", "map.waypointDialog.cancel": "Abbrechen", "map.waypointDialog.placeholder": "Wegpunktname...", "map.waypointDialog.save": "Wegpunkt speichern", "map.waypointDialog.title": "Wegpunkt hinzufügen", "map.waypointDialog.zone": "Zone: {name}", "presence.note.combined": "Die Anwesenheitsunterstützung in diesem Bereich kombiniert Rangbeobachtungen mit Legacy-Angeltabellen-Referenzen", "presence.note.communityClaims": "Community-Unterstützung bietet kuratierte Zonen-/Fisch-Angaben neben Rang- und Legacy-Quellen", "presence.note.communityEmpty": "Community-Unterstützungstabellen enthalten keine Fischzeilen für diese Zonen-RGB", "presence.note.communityHint": "Community-Unterstützung ist eine kuratierte Hinweis-Ebene und impliziert keine gemessene Fangrate", "presence.note.communitySourced": "Community-Unterstützung stammt aus kuratierten Zonen-/Fisch-Arbeitsmappen-Importen", "presence.note.legacyDerivation": "Legacy-Referenzunterstützung ist abgeleitet von fishing_table -> item_main_group_table -> item_sub_group_table", "presence.note.legacyFreshness": "Legacy-Referenzunterstützung ist nicht aktualitätsbewusst und impliziert keine aktuellen Drop-Raten", "presence.note.legacyNoRgb": "Legacy-Angeltabellen enthalten keinen RGB-Eintrag für diese Zone", "presence.note.legacyNoSubgroup": "Legacy-Angeltabellen haben Zonenslots für diese RGB, aber keine positiven Untergruppenoptionen", "presence.note.legacyReference": "Legacy-Angeltabellen bieten Referenzunterstützung für Fische aus Zonen-RGB und Gruppentabellen", "presence.note.playerLogPlaceholder": "Spieler-Log-Quellfamilien bleiben in diesem Bereich Platzhalter", "presence.note.rankingAbsent": "Rangnachweise fehlen im ausgewählten Fenster, aber für diese Zone existiert Nicht-Rang-Unterstützung", "presence.note.rankingNoneFound": "Rangnachweise wurden für das ausgewählte Fenster geprüft, es wurden jedoch keine positiven Nachweise gefunden", "presence.note.rankingNotAbsence": "Fehlender Rangnachweis ist kein Nachweis des Nichtvorhandenseins", "presence.state.supported": "Unterstützt", "search.clearSelected": "Löschen ({count})", "search.empty": "Keine Fischarten erfüllen die Kriterien.", "search.filter.favoritesOnly": "Nur Favoriten", "search.filter.uncaughtOnly": "Nur nicht gefangene", "search.grade.common": "Gewöhnlich", "search.grade.harpoon": "Harpune", "search.grade.large": "Groß", "search.grade.prize": "Preis", "search.grade.rare": "Selten", "search.grade.rod": "Angel", "search.grade.trash": "Müll", "search.grade.unassigned": "Nicht zugewiesen", "search.mapHighlightColor": "Kartenmarkierungsfarbe", "search.placeholder": "Suche Fische oder Angelzonen...", "search.price": "{price} Silber", "search.section.fishSpecies": "Fischarten ({count})", "search.section.matchingZones": "Passende Zonen", "search.toggleCaught": "Gefangen umschalten", "search.toggleFavorite": "Favorit umschalten", "search.zone.biteTime": "Bisszeit: {min}s-{max}s", "settings.buffer.aggressive": "Aggressiver Preload (6 Kacheln)", "settings.buffer.aggressive.desc": "Flüssigstes schnelles Verschieben, höherer Speicherbedarf.", "settings.buffer.balanced": "Ausgewogen (2 Kacheln)", "settings.buffer.balanced.desc": "Empfohlener Standard für flüssige Leistung.", "settings.buffer.low": "Wenig Speicher (1 Kachel)", "settings.buffer.low.desc": "Schnellstes Laden, minimaler RAM- und Netzwerk-Footprint.", "settings.buffer.smooth": "Weiches Scrollen (4 Kacheln)", "settings.buffer.smooth.desc": "Zwischenspeichert Kacheln für schnelleres Verschieben.", "settings.culling.desc": "Rendert nur Fische, die in der aktuellen Ansicht sichtbar sind, um Speicher- und CPU-Last zu reduzieren.", "settings.culling.title": "Ausschnitt-Culling (DOM)", "settings.detail.header": "Karten-Detail", "settings.detail.performance": "Performance-Karte", "settings.detail.performance.desc": "Nur Übersichtskacheln bei jedem Zoom. Lädt nie native Details herunter – schont GPU, CPU und Netzwerk.", "settings.detail.quality": "Qualitäts-Karte", "settings.detail.quality.desc": "Lädt scharfe native Kacheln, wenn Sie über Stufe 0 hinaus zoomen. Beste Klarheit, mehr Bandbreite.", "settings.mode.visual": "Visuelle Minimap", "settings.mode.visual.desc": "Standard BDO-Spiellayout", "settings.performanceHeader": "Karten-Preload-Puffer (Leistung)", "settings.selectTheme": "Kartengrundthema wählen", "wiki.breadcrumb.fish": "Fische", "wiki.catalog.count": "{count} Fische", "wiki.catalog.group.catchable": "Fangbare Fische", "wiki.catalog.group.dried": "Getrocknete Waren", "wiki.catalog.searchPlaceholder": "Nach Name oder Item-ID suchen…", "wiki.catalog.subtitle": "Alle fangbaren Fische im Black-Desert-Online-Angelkatalog, mit NPC-Händlerpreisen und den besten Angelzonen.", "wiki.catalog.title": "Fischdatenbank", "wiki.cta.findBest": "Finde den besten Angelplatz", "wiki.cta.findSource": "Finde den besten Platz für den Quellfang", "wiki.cta.focus": "Fokus", "wiki.cta.openMap": "Interaktive Karte öffnen", "wiki.fish.badge.dried": "Getrocknet", "wiki.fish.badge.prize": "Preisfisch", "wiki.fish.dried.noSpots": "Getrocknete Waren werden nicht direkt gefangen, daher gibt es für diesen Gegenstand keine Angelplatz-Tabelle.", "wiki.fish.field.encyclopedia": "Enzyklopädie", "wiki.fish.field.grade": "Grad", "wiki.fish.field.itemId": "Item-ID", "wiki.fish.field.methods": "Fangmethoden", "wiki.fish.field.vendorPrice": "NPC-Händlerpreis", "wiki.fish.intro.basic": "{name} ist ein {grade}-Eintrag im BDO-Angelkatalog. Sein NPC-Händlerpreis beträgt {price} Silber. Öffne die interaktive Karte, um verfügbare Kartendaten zu erkunden.", "wiki.fish.intro.driedWithSource": "{name} ist eine getrocknete Ware. Angelplatzdaten gelten für {sourceName}; der NPC-Händlerpreis beträgt {price} Silber.", "wiki.fish.intro.withZone": "{name} ist ein {grade}-Fang in Black Desert Online. Die höchste erfasste Fangrate gibt es in {topZone} ({topRate}). Sein NPC-Händlerpreis beträgt {price} Silber.", "wiki.fish.price.disclaimer": "NPC-Händlerpreis aus Spieldaten; kein Zentralmarkt.", "wiki.fish.related.dried": "Getrocknete Waren aus diesem Fang", "wiki.fish.related.sameGrade": "Weitere {grade}-Fische", "wiki.fish.related.source": "Quellfang", "wiki.fish.section.bestSpots": "Beste Angelplätze", "wiki.fish.section.itemInfo": "Gegenstandsinformationen", "wiki.fish.section.related": "Verwandte Fische", "wiki.fish.spots.col.methods": "Methoden", "wiki.fish.spots.col.rank": "Rang", "wiki.fish.spots.col.rate": "Beste Rate", "wiki.fish.spots.col.zone": "Zone", "wiki.fish.spots.empty": "Für diese Art liegen noch keine tabellierten Zonen-Fangraten vor.", "wiki.footer.note": "Dies ist eine inoffizielle Fan-Website und steht in keiner Verbindung zu Pearl Abyss. Black Desert® und Pearl Abyss® sind eingetragene Marken von Pearl Abyss Corp. Alle Spielressourcen, Bilder und bezogenen Inhalte sind geistiges Eigentum von Pearl Abyss Corp.", "wiki.meta.description.catalog": "Durchstöbere alle BDO-Fische mit NPC-Händler-Silberpreisen, Graden, Fangmethoden und den besten Angelzonen. Öffne jeden Fisch auf der interaktiven Angelkarte.", "wiki.meta.description.fish": "{name} ist ein {grade}-BDO-Fang, der bei NPC-Händlern {price} Silber wert ist. Beste tabellierte Angelzone: {topZone} ({topRate}). Öffne die interaktive Karte mit Fokus auf diesem Platz.", "wiki.meta.description.fishDried": "{name} ist eine getrocknete Ware in Black Desert Online. NPC-Händlerpreis: {price} Silber. Angelplätze gelten für den Quellfang, sofern verfügbar.", "wiki.meta.description.fishNoZone": "{name} ist ein {grade}-BDO-Katalogeintrag, der bei NPC-Händlern {price} Silber wert ist. Öffne die interaktive Karte, um verfügbare Angeldaten zu erkunden.", "wiki.meta.title.catalog": "BDO-Fischdatenbank – Alle Fische, Preise & besten Plätze | BDO Fish Map", "wiki.meta.title.fish": "{name} – BDO-Angelplatz, Rate & Silberpreis | BDO Fish Map", "wiki.meta.title.fishDried": "{name} – Preis der getrockneten Ware & Quellfisch | BDO Fish Map", "wiki.nav.fishDb": "Fisch-DB", "wiki.nav.home": "Kartenstart", "wiki.nav.language": "Sprache", "wiki.nav.map": "Interaktive Karte", "wiki.price.silver": "Silber", "window.activeSelection.title": "Aktiver Artenvergleich", "window.bookmarks.title": "Lesezeichen & Fangprotokoll", "window.calculator.title": "Angel-Meisterschaftsrechner", "window.close": "Schließen", "window.layers.title": "Kartenebenen & Überlagerungen", "window.minimize": "Minimieren", "window.search.title": "Suche & Filterkatalog", "window.settings.title": "Kartenstil & Optionen", "window.zoneInfo.title": "Zonendetails", "window.zoneInfo.titleNamed": "{name}", "zoneInfo.biteTime": "Biss: {min}s - {max}s", "zoneInfo.catchMethod.harpoon": "Harpune", "zoneInfo.catchMethod.rod": "Angel", "zoneInfo.class": "Klasse:", "zoneInfo.class.normal": "Normale Grenze", "zoneInfo.class.unavailable": "Nicht verfügbar", "zoneInfo.confirmed": "Bestätigt", "zoneInfo.dropRateUnknown": "?", "zoneInfo.empty.desc": "Klicke auf eine farbige Region auf der Karte, um ihre Angel-Beute-Tabellen und Protokollnachweise zu prüfen.", "zoneInfo.empty.title": "Keine Zone ausgewählt", "zoneInfo.loading": "Lade Zonendaten...", "zoneInfo.noLootData": "Keine Beutetabellendaten für diese Zone vorhanden.", "zoneInfo.noNeighbors": "Keine angrenzenden Zonen erkannt.", "zoneInfo.noSpeciesListed": "Keine Arten gelistet", "zoneInfo.note": "Hinweis: {note}", "zoneInfo.note.presenceOnly": "Präsenzsicherheit ist für diese Zone verfügbar, aber Rechner-Gruppenraten sind nicht verfügbar. Zeilen ohne zugewiesene Gruppe bleiben gelistet.", "zoneInfo.note.unresolvedRows": "Zeilen mit ungelöstem Gruppenanteil oder Drop-Raten-Unterstützung bleiben sichtbar, bis ihre Struktur ausgefüllt ist.", "zoneInfo.notePrefix": "- {note}", "zoneInfo.openCalculator": "Rechner öffnen", "zoneInfo.priceSuffix": "{price} Silber", "zoneInfo.section.borderDiagnostic": "Grenzdiagnose-Details", "zoneInfo.section.neighbors": "Angrenzende Angelregionen", "zoneInfo.section.presence": "Log-Nachweise-Präsenzauswertung", "zoneInfo.section.speciesDrops": "Zonen-Fischarten-Drops", "zoneInfo.status": "Status:", "zoneInfo.status.insufficient": "Unzureichende Nachweise", "zoneInfo.tab.loot": "Beutetabelle", "zoneInfo.tab.profile": "Analytik & Nachweise", "zoneInfo.unconfirmed": "Unbestätigt", "zoneInfo.warning.borderNotImplemented": "Grenzabstands- und Nachbarzonenanalyse sind für zone_profile_v2 noch nicht implementiert", "zoneInfo.warning.catchRateNotAvailable": "Spieler-verfolgte Fangraten-Statistiken sind in zone_profile_v2 noch nicht verfügbar", "zoneInfo.warning.diag.borderAmbiguity": "Grenzmehrdeutigkeit ist in diesem Bereich absichtlich nicht verfügbar", "zoneInfo.warning.diag.playerLogPlaceholder": "Legacy- und Community-Unterstützung sind in presence_support eingetragen; Spieler-Log-Quellen bleiben Platzhalter", "zoneInfo.warning.diag.separateSections": "Rangfolgen-Nachweise, Grenzmehrdeutigkeit und Fangraten-Schätzung sind separate Abschnitte in zone_profile_v2", "zoneInfo.warning.noPoint": "Punktkoordinaten wurden nicht angegeben", "footer.disclaimerTitle": "Rechtlicher Hinweis & Urheberrecht", "footer.disclaimerShort": "Inoffizielle Fan-Seite • © Pearl Abyss Corp.", "footer.disclaimerFull": "Dies ist eine inoffizielle Fan-Website und steht in keiner Verbindung zu Pearl Abyss. Black Desert® und Pearl Abyss® sind eingetragene Marken von Pearl Abyss Corp. Alle Spielressourcen, Bilder und bezogenen Inhalte sind geistiges Eigentum von Pearl Abyss Corp.", "footer.menu.title": "Datenschutz, Über uns, Kontakt & Rechtliches", "legal.menu.language": "Sprache", "legal.privacy.label": "Datenschutzerklärung", "legal.privacy.title": "Datenschutzerklärung | BDO Fish Map", "legal.privacy.meta": "Wie BDO Fish Map mit Daten umgeht: verwendete Cookies, Werbung und Analytik Dritter, Ihre Rechte und Kontaktdaten.", "legal.privacy.body": "

Last updated: 2026-08-06

Diese Datenschutzerklärung erläutert, welche Daten BDO Fish Map ("BDO Fish Map", "wir", "uns") erhebt, wie sie verwendet werden und welche Rechte Sie haben. BDO Fish Map ist eine inoffizielle, von Fans erstellte Angel-Ressource für Black Desert Online.

1. Informationen, die wir erheben

Daten, die Sie bereitstellen: Zum Durchsuchen der Website benötigen wir kein Konto und erheben weder Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse noch Zahlungsinformationen. Alles, was Sie lokal speichern — wie Lesezeichen, Favoriten und die Kartensprache — wird nur in Ihrem eigenen Browser über localStorage gespeichert und niemals an unsere Server gesendet.

Automatisch erhobene Daten: Wie die meisten Websites führen unsere Server routinemäßige Zugriffsprotokolle (IP-Adresse, Browsertyp, besuchte Seiten, Zeitstempel), die dazu dienen, den Dienst zu sichern, Fehler zu diagnostizieren und den Gesamtverkehr zu verstehen.

2. Cookies und ähnliche Technologien

Wir verwenden eine kleine Anzahl von Cookies und Browser-Speicher. Dazu gehören unbedingt erforderliche Speicher für Ihre Präferenzen (Sprache, Karteneinstellungen) sowie — mit Ihrer Zustimmung — Cookies von Drittanbieterdiensten:

Soweit gesetzlich vorgeschrieben, holen wir Ihre Zustimmung ein, bevor wir nicht essenzielle Skripte Dritter laden. Sie können Ihre Zustimmung jederzeit ändern oder widerrufen.

3. Drittanbieter

Wir können namhafte Anbieter (zum Beispiel Google Analytics und Google AdSense) nutzen, die Daten nach ihren eigenen Datenschutzrichtlinien verarbeiten. Wir verkaufen Ihre persönlichen Daten nicht.

4. Wie lange wir Daten aufbewahren

Browsing-Daten in Ihrem lokalen Speicher bleiben bestehen, bis Sie sie löschen. Serverzugriffsprotokolle werden nur so lange aufbewahrt, wie es für Sicherheit und Betrieb notwendig ist, und danach gelöscht oder anonymisiert.

5. Ihre Rechte

Je nachdem, wo Sie leben (zum Beispiel nach DSGVO oder CCPA), haben Sie möglicherweise das Recht auf Zugriff, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung Ihrer Daten. Wenn Ihre Daten von Dritten wie Google verarbeitet werden, bieten deren Tools die entsprechenden Kontrollmöglichkeiten.

Sie können außerdem: Ihren Browser-Speicher jederzeit leeren; Cookies über Ihren Browser oder Werbeblocker verwalten; und das Google-Analytics-Opt-out-Add-on verwenden.

6. Datenschutz von Kindern

BDO Fish Map richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren. Wir erheben nicht wissentlich persönliche Informationen von Kindern.

7. Änderungen dieser Richtlinie

Wir können diese Richtlinie von Zeit zu Zeit aktualisieren. Das Datum "Last updated" oben zeigt die letzte Überarbeitung.

8. Kontakt

Fragen zu dieser Richtlinie? Weitere Informationen zur Erreichbarkeit finden Sie auf unserer Seite Über uns und Kontakt.

", "legal.about.label": "Über uns", "legal.about.title": "Über BDO Fish Map | BDO Fish Map", "legal.about.meta": "Erfahren Sie, was BDO Fish Map ist, wer es erstellt, warum es existiert und wie es für Angler in Black Desert Online nützlich bleibt.", "legal.about.body": "

Was ist BDO Fish Map?

BDO Fish Map ist eine kostenlose, interaktive Angelkarte und Fischdatenbank für Black Desert Online. Sie hilft Spielern, Angelzonen, aktive Hotspots, Fischarten, Fangraten, Bisszeiten, Preise und Handels-NPC-Standorte zu finden — alles in einem Tool.

Unser Ziel

Wir entwickeln praktische Tools in Referenzqualität für die BDO-Angelgemeinschaft: eine interaktive Karte, eine durchsuchbare Fischdatenbank und einen Angel-Gewinnrechner. Unser Ziel sind Genauigkeit und Nützlichkeit statt Übertreibung.

Wer es erstellt

BDO Fish Map wurde von Spielern für Spieler erstellt. Es ist ein unabhängiges Fan-Projekt ohne offizielle Verbindung zu Pearl Abyss.

Wie Daten gesammelt werden

Fangraten, Preise und Zonendaten stammen aus In-Game-Referenzen, öffentlich verfügbaren Spieldaten und Community-Beiträgen. Werte werden "wie sie sind" bereitgestellt und können sich zwischen Spielaktualisierungen ändern.

Fair Use & Haftungsausschluss

Diese Website ist eine inoffizielle Fan-Ressource. Black Desert® und Pearl Abyss® sind eingetragene Marken von Pearl Abyss Corp. Alle Spielressourcen, Bilder und bezogenen Inhalte sind geistiges Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer. Details finden Sie auf unserer Seite Rechtliches.

", "legal.contact.label": "Kontakt", "legal.contact.title": "BDO Fish Map kontaktieren | BDO Fish Map", "legal.contact.meta": "Treten Sie mit dem BDO-Fish-Map-Team in Kontakt: Melden Sie einen Fehler, schlagen Sie eine Funktion vor oder fragen Sie nach den Daten hinter der Karte.", "legal.contact.body": "

Wir freuen uns auf Ihre Nachricht

Haben Sie einen Vorschlag, einen Fehlerbericht oder eine Frage zu den Daten hinter BDO Fish Map? Ihr Feedback hilft dem Projekt, sich zu verbessern.

Bitte beachten Sie: BDO Fish Map ist ein Fan-Projekt. Wir bieten keinen offiziellen Pearl-Abyss-Support. Wenn Sie Hilfe zum Spiel selbst benötigen, wenden Sie sich bitte direkt an Pearl Abyss.

So erreichen Sie uns

Schreiben Sie uns jederzeit eine E-Mail an contact@bdofishmap.com.

Wenn Sie uns kontaktieren, geben Sie bitte so viele Details wie möglich an — zum Beispiel, welchen Fisch, welche Zone oder welche Seite Sie meinen — damit wir schnell helfen können.

Feedback zur Datengenauigkeit

Wenn eine Fangrate oder ein Preis falsch aussieht, teilen Sie es uns mit! Geben Sie Fangname, Zone und an, was Sie im Spiel beobachtet haben, damit wir die Datenbank verifizieren und aktualisieren können.

", "legal.legal.label": "Rechtliches & Urheberrecht", "legal.legal.title": "Rechtliches & Urheberrecht | BDO Fish Map", "legal.legal.meta": "Rechtliche, urheberrechtliche und markenrechtliche Informationen für BDO Fish Map, eine inoffizielle Fan-Ressource für Black Desert Online.", "legal.legal.body": "

Marken & Urheberrecht

Black Desert® und Pearl Abyss® sind eingetragene Marken von Pearl Abyss Corp.

BDO Fish Map ist eine inoffizielle, von Fans erstellte Ressource. Sie steht in keiner Verbindung zu Pearl Abyss und wird von Pearl Abyss weder unterstützt, gefördert noch genehmigt. Alle Spielressourcen, Bilder, Audio und bezogenen Inhalte sind geistiges Eigentum von Pearl Abyss Corp. und werden hier im Rahmen der Fair-Use-Regelung zur Referenz und Kommentierung verwendet.

Website-Inhalte

Originaltexte, Layout und Code auf dieser Website werden zum Nutzen der Community bereitgestellt. Bei erheblicher Wiederverwendung von Originaltexten oder des Designs sollte BDO Fish Map genannt werden.

Keine Haftung

Angeldaten, Preise und Raten werden "wie sie sind" zu Informationszwecken bereitgestellt. Wir bemühen uns, die Daten aktuell zu halten, können jedoch nicht garantieren, dass sie immer aktuell oder fehlerfrei sind. Sie nutzen die Informationen auf eigenes Risiko.

Kontakt

Für Löschungsanfragen, Korrekturen oder andere rechtliche Angelegenheiten nutzen Sie bitte unsere Seite Kontakt.

" }